Festival international du documentaire

Blog Pilote

Traduire l’Europe [entretien avec SIRKKA MOELLER]

Pourquoi Traduire l’Europe ?
 Pour comprendre notre environnement, nous devons constamment traduire le monde. Nous ne devons pas seulement traduire des langues, mais des cultures, des idées, des visions du monde. Et pas seulement lorsque nous voyageons, mais au quotidien. En tant qu’Allemande et collaboratrice d’un festival français, je suis évidemment consciente de cela. Le cinéma peut aider à comprendre – comme il peut brouiller ou simplifier des questions plus que nécessaires. Pour créer l’Europe que nous connaissons aujourd’hui, la traduction a joué un rôle essentiel.

Lire la suite…

FireStats icon Powered by FireStats
Fermer
E-mail It