Festival international du documentaire

4 Jul 2008Comments Off

Journal du 4 juillet 2008

Lien sur l’image (format PDF)

4 Jul 20080

Traduire l’Europe [entretien avec SIRKKA MOELLER]

Pourquoi Traduire l’Europe ?
Pour comprendre notre environnement, nous devons constamment traduire le monde. Nous ne devons pas seulement traduire des langues, mais des cultures, des idées, des visions du monde. Et pas seulement lorsque nous voyageons, mais au quotidien. En tant qu’Allemande et collaboratrice d’un festival français, je suis évidemment consciente de cela. Le cinéma peut aider à comprendre – comme il peut brouiller ou simplifier des questions plus que nécessaires. Pour créer l’Europe que nous connaissons aujourd’hui, la traduction a joué un rôle essentiel.

Partagez ce post

3 Jul 2008Comments Off

Marianne Alphant [JURY NATIONAL]

Quel est votre parcours ?
Dix ans d’enseignement de la philosophie ; dix ans de critique littéraire à Libération ; depuis 1993, direction des “Revues parlées” du Centre Pompidou. Publications : Grandes “O”, Gallimard, 1975 ; Le Ciel à Bezons,Gallimard,1978 ;L’Histoire enterrée,POL,1983 ;Claude Monet, une vie dans le paysage,Hazan,1993 ;Pascal, tombeau pour un ordre,Hachette Littérature,1998 ; Petite nuit, POL,2008. Lire la suite…

Partagez ce post

3 Jul 2008Comments Off

Véronique Godard [JURY INTERNATIONAL]

Votre parcours ?
En zigzag, depuis la fac et les Langues’o (thèse grec moderne) ; au gré des vents entre la Grèce, le Mexique, la Suisse, Paris tout de même ; photos, traductions, et me caler au ministère des Affaires étrangères : diffusion du cinéma français à l’étranger…

Scientifique, quelle a été votre expérience à l’Institut de cinématographie scientifique ?

C’était une rencontre avec Jean Painlevé, cinéaste et conteur merveilleux, dans les années 60, quand les documentaires et/ou films de recherche scientifique étaient encore de vrais films.

Partagez ce post

3 Jul 2008Comments Off

Flyer des soirées FMR

Entre le Fort Saint-Nicolas et le bassin du Vieux Port, FMR est un lieu ouvert à tous.Festivaliers et public marseillais se retrouveront de 19:00 à 02:00 autour d’une programmation où se mêlent le son et
l’image proposée par des Djs, des vidéastes et des plasticiens venus de tous horizons.

FMR - Quai Marcel Pagnol,13007 Marseille – www.fidmarseille.org

Voir carte

Partagez ce post

3 Jul 2008Comments Off

Toni Negri [jury international]

Philosophe, homme engagé dans la vie de la cité, Toni Negri est l’auteur de nombreux écrits sur la philosophie, la politique et l’art. Rappelons notamment, avec Michael Hardt, Empire (2004) et Multitude (2004) et dernièrement aux éditions Kimé, Lent genêt : essai sur l’ontologie de Giacomo Leopardi ). (2006)

Partagez ce post

3 Jul 2008Comments Off

Journal du 3 juillet 2008

Lien sur l’image (format PDF)

Partagez ce post

2 Jul 2008Comments Off

Le mot de la présidente Aurélie Filippetti

Chères et chers fidèles du FID, c’est en musique que va s’ouvrir ce soir cette 19e édition. Celle de Jean-Sébastien Bach bien sûr, qui nous arrive du passé, toujours aussi neuve, charriant depuis des siècles la splendeur avec elle, rappelant à tous combien tout est immense sous le ciel. Musique du cinéma aussi, celui d’une grande figure espagnole, Pere Portabella, qui va nous faire voyager en Europe, et dans le temps. Lire la suite…